Emely's Tuin

Open dag 2019: zat. 1 juni. Zie hieronder

dubbele helleborus, 25-2-17
dubbele helleborus, 25-2-17
groene specht op onze dijk, 28-2-17
groene specht op onze dijk, 28-2-17


                                         OPEN TUINDAG 2019

U bent van harte welkom op 

zaterdag 1 juni 2019 (de zaterdag na Hemelvaartsdag)

  (eventuele deelname aan 'Rendez-vous aux Jardins' is nog niet bekend)

Openingstijd: van 10.00 uur tot 16.00 uur 

Kinderen zijn welkom; honden niet. 

De tuin is slechts ten dele met een rolstoel begaanbaar.  

Koffie en thee met cake verkrijgbaar. 

Kleine kwekerij met eigen kweek.

Entree: € 2,50 p.p.

 

Le texte français se trouve après le texte néerlandais / The information in the English laguage is to be found after the Dutch and French information! 

 

Groepen

Op afspraak is de tuin het hele jaar door, m.u.v. woensdagen, te bezichtigen voor groepen vanaf 8 personen (minimum groepsentree  € 20,- ).

  

Emely's Tuin 

Bospad 22

NL - 2374 BT  Oud Ade (Zuid Holland, bij Leiden)

 

Voor meer informatie: 

Emely Häcker

+31 71 501 25 90  /  +31 6 470 155 40

cehaecker@gmail.com

 

Hieronder volgen:

  • tuinbeschrijving
  • twee tuinfoto's
  • ligging / route
  • Franse en Engelse tekst
  • veel tuinfoto's + publiciteit

TUINBESCHRIJVING

Welkom in onze tuin!

Toen wij hier in 1985 kwamen wonen, troffen wij een nogal verwaarloosde tuin met een flink stuk bos en boomgaard aan. Geleidelijk hebben we de 5.500 m² grotendeels in een tuin veranderd. Een sloot deelt het perceel in tweeën. Aan de oostkant van het woonhuis bevinden zich een bostuin, een kleine boomgaard met een border waarin zich alles mag uitzaaien, en een witte tuin.

 

Ten zuiden van het woonhuis, bij het terras, is een schaduwtuin aangelegd onder twee walnootbomen. Aan de westkant bevinden zich enkele kleine borders. Aan de noordkant, ingeklemd tussen de dijk en het huis, ligt de moerastuin. Deze is min of meer uit nood geboren, omdat de grond daar zeer vochtig is.

 

Aan de overkant van de sloot, bij het nieuwe bijgebouw, bevinden zich een kleine moestuin en een kwekerijtje. Achter de veldesdoornhaag ligt de symmetrische tuin met het beeldje. Aan de oostkant van deze tuin, richting het bos, liggen borders met rood, geel en oranje bloeiende planten, de zogenoemde Hot Garden.

 

De rest van het terrein in oostelijke richting, achter het tuinhuisje, is bebost. Via enkele paden kunt u hier doorheen wandelen.

Emely Häcker

Zie voor onze en andere tuinen ook:

  • Open Tuinengids Nederlandse Tuinenstichting (NTS):            www.tuinenstichting.nl
  • Groei & Bloei:            www.bezoekmijntuin.nl

 

INFORMATION EN LANGUE FRANÇAISE

 

Bienvenue dans notre jardin: "Emely's Tuin".

 

Lorsque nous avons acquis cette propriété en l'automne 1985, nous avons vu une maison cachée derrière de nombreux buissons, et nous sommes immédiatement tombés amoureux de cet endroit. Ce n'est qu'autour du bâtiment principal qu'il y avait quelques bordures florales. Le verger était surchargé, les bois étaient là, mais le jardin symétrique actuel - au sud du petit fossé qui divise la propriété - fut un terrain non cultivé avec des buissons et quelques petits arbres.

 

A l'est du bâtiment principal, derrière le garage, il y a un jardin de bois avec un petit étang, un petit verger avec une bordure dans laquelle toutes les plantes peuvent s'installer, et un jardin blanc (derrière la haie de carpinus betulus).

 

La maison principale se trouve entre le fossé et un canal, dont le niveau d'eau est d'environs 1,5 mètre au-dessus du niveau du sol.

 

Au sud de la maison principale, près de la terrasse, il y a une bordure ombragée sous les deux noyers. A l'origine, il y avait trois noyers avec deux bouleaux entre les deux. Un peu trop d'arbres, les uns à côté des autres.

 

À l'ouest de la maison, il y a des bordures plus petites. Au nord de la maison, entre la maison et la digue du canal, le sol est généralement très humide. C'est ici que nous avons créé le jardin marécageux.

 

Sur le côté sud du terrain, de l'autre côté du fossé, voisinant la petite maison, vous verrez un potager et la petite pépinière.

 

Derrière la haie d'acer campestre, se situe le jardin symétrique - conçu et aménagé par Emely - , et surveillé par notre statuette 'Lientje'.

 

Au début, lorsque cette partie du jardin n'était pas encore cultivée, nos enfants y jouaient au tennis et au hockey sur gazon. Depuis ils ont tondu l'herbe, enlevé un certain nombre de petits arbres éparpillés, asphalté la terre et se sont amusés.

 

Au garage où sont servis du café et du thé, quelques photos témoignent de la création du jardin .

 

Plus à l'est du jardin symétrique, vers les bois et le pavillon, se trouve le "jardin chaleureux" avec ses couleurs chaudes (rouge, jaune, orange). Il y a quelques sentiers qui mènent à travers les bois.

 

Jouissez de notre jardin, et promenez-vous !

 

L'accès au jardin est au risque et péril du visiteur.

 

 

Entree: EUR 2,50 p.p.., le 1. Juin 2019. Pour groupes (minimum de 8 personnes) le jardin est à visiter aussi sûr rendez vous toute l'anneé, sauf les mercredis.

 

 

Emely Häcker

 

EMELY'S TUIN

 

Bospad 22

 

NL - 2374 BT Oud Ade (près de LEIDEN, Pays-Bas)

 

Téléphone : Téléphone fixe +31-71-501.25.90 / Téléphone portable +31-6-470.155.155.40

 

Photos, description et itinéraire : www.e-garden.nl

 

Courriel : cehaecker@gmail.com

 

 

INFORMATION IN THE ENGLISH LANGUAGE

Welcome to our garden: “Emely’s Tuin”

 

When we acquired this property in autumn 1985 we saw a house hidden behind a lot of bushes, and immediately fell in love with this place. Only around the main building there were a few flower borders. The orchard was overfull, the woods were there, but the current symmetric garden – south of the small ditch that divides the property – was an uncultivated piece of land with bushes and some small trees.

 

At the east of the main building, behind the garage, are a wood garden with a little pond, a small orchard with a border in which all plants are allowed to settle, and a white garden (behind the carpinus betulus hedge).

 

The main house lies between the ditch and a canal, the water level of which is about 1.5 meter above our ground level.

 

South of the main house, near the terrace, there is a shadow border under the two walnut trees. Originally there were three walnut trees with two birches in between. A bit too many trees next to each other.

 

West of the house are some smaller borders. North of the house, folded between the house and the canal dike, the soil is generally very wet. Here we created the swamp garden.

 

On the south side of the terrain, across the ditch, next to the recently built smaller house, you will see a kitchen garden and the small nursery.

 

Behind the acer campestre hedge the symmetric garden – designed and constructed by Emely – is situated, watched over by our statuette ‘Lientje’.

 

In the early days, when this part of the garden still was uncultivated, our children used to play tennis and field hockey here. They mowed the grass, removed a number of small scattered trees, paved the land, and had their fun.

 

In the garage where coffee and tea and some garden souvenirs are available, a few photographs show how the garden was created.

 

Further east of the symmetric garden, towards the woods and the garden house, is the ‘hot garden’ with hot colours (red, yellow, orange). There are a few paths leading through the woods.

 

Enjoy our garden, and do walk around!

 

Entrance to the garden is at the visitor’s own risk.

 

 

Entry: EUR 2.50 p.p., on 1. June 2019. For groups (minimum 8 people) the garden can also be visited by appointment all year round, except on Wednesdays.

 

 

Emely Häcker

 

EMELY'S TUIN

www.e-garden.nl
Bospad 22
NL - 2374 BT Oud Ade (near LEIDEN, The Netherlands)
Phone: Landline +31-71-501.25.90 / Cellphone +31-6-470.155.40
E-mail: cehaecker@gmail.com